I felt a new and powerful magic in my senses, for I could see them clearly, while realizing that they should be too far ahead and out of sight. 我觉得自己的感官中产生了一种新的强大的魔力,因为我能清晰地看到他们,虽然我知道他们应该是在很远的前方,远在视线之外。
This took place in the depths of a forest, at night, in winter, far from all human sight; she was a child of eight: no one but God saw that sad thing at the moment. 那些事是在树林深处,夜间,冬季,人的眼睛见不到的地方发生的,并且发生在一个八岁的孩子的身上。
They could fly over the sea in ships, and mount the high hills which were far above the clouds; and the lands they possessed, their woods and their fields, stretched far away beyond the reach of her sight. 的确,他们能够乘船在海上行驶,能够爬上高耸入云的大山,同时他们的土地,连带着森林和田野,伸展开来,使得她望都望不尽。
She did not read or sew any more, but used to sit there silently, staring into the distance. Her eyes seemed fixed on something far away, something beyond normal sight. 她不再读书,也不再做针线活儿,但常静静地坐在那儿,呆呆地望着远方。她的目光好像盯着远处的什么东西,正常视线以外的东西。
Her eyes seemed fixed on something far away, something beyond normal sight. 她的目光好像盯着远处的什么东西,正常视线以外的东西。
Far off at the other end of this avenue they now caught sight of a house-very long and grey and quiet-looking in the afternoon sun. 在这条小路远处的另一头,他们看见一座房子&长长一排,灰色的房子,在午后阳光下显得一派宁静。
As it rose, it also got farther away. By the time it was nearly on a level with the cliff-top it was so far off that she lost sight of it. 黑点一升起,就飘远了。等到黑点升到和悬崖差不多高的时候,已经飘得远远的,她就此看不见了。
Now, the conceited frog, far more scared than the others, had dived into the water at the sight of the ox. 这时,那只骄傲自大的青蛙,比其他的青蛙还要害怕的多,一看到那头公牛就潜入水中了。
Cones are needed to see colors and make vision possible in bright light, whereas the far more numerous rods permit sight in low light. 锥体细胞可以识别颜色,使视力在亮光下变为可能。而远处较多的杆状细胞可以使人看到暗处。
Nero pushed as Far as Baetis and was in sight of Carthago Nova when he was replaced by the young Scipio, Publius Cornelius Scipio "The Younger". 就在尼禄攻至Baetis,新迦太基就在眼前的时候,他被大西庇阿取代。
The far side of our steep little street presented a peculiar sight. 我们这条陡峭小街的那一边呈现出一幅奇特的景象。
The story of Caroline Mathilde is by far the richest, but it means that her brothers are lost from sight for chapters on end. 卡罗琳马蒂尔达的故事远远比其他人丰富,但这也意味着在某一章结束的时候,他的兄弟们也从读者的视野中消失了。
Within them, fire hydrants, truck tires, shattered plate glass, condominia, and office buildings may remain indefinitely, but as far from sight as the Carboniferous Formation once was. 消防栓、汽车轮胎、破破烂烂的厚玻璃板和办公大楼或许能够苟延残喘,不过,它们会像石炭层一般埋入地下。
Somewhere, this river joins another, then another, until – far from my heart and sight – all of them merge with the sea. 在某个地方,这条河将和另一条河汇合,然后再和另一条汇合,直到最终,在远离我心和视线的地方,它们将一并汇入大海。
This looks, and reads far better than the JMock syntax, and it was love at first sight; I'm test-infested now. 它的语法看起来比JMock的好多了,会让人一见钟情;我现在已经迷上测试了。
He is a man of far sight. 他是一个目光远大的人。
There are far subtler ways that sight bewitches and beguiles. 运用视觉引诱蛊惑人有很多技巧。
It is our target to promote the development of national enterprises by taking foot in the local market and creating an effective team and to create an international brand with far sight. 立足本土,塑造灵魂团队,推动民族企业发展;高瞻远瞩,铸造国际品牌,是我们的奋斗目标。
Far sight area of effect increased. 先知的远望范围扩大。
The dispute over the role of government goes back at least as far as John Locke and George Hegel, it is fundamental, and no resolution is in sight. 围绕政府角色的争议,至少可追溯到约翰洛克(johnlocke)和乔治黑格尔(georgehegel)时代,这是一场涉及根本问题的辩论,目前还看不到尽头。
Methods Far sight was examined through E Standard Logarithm Eyesight Table. 方法远视力检测使用E字标准对数视力表进行常规检查。
By sitting in the alcove, and keeping well back, Winston was able to remain outside the range of the telescreen, so far as sight went. 只消坐在壁龛里,努力躲得远一点,他便能呆在电幕的范围外,不叫电幕看见。
So far no non-military deaths have been reported, but the sight of burning houses and plumes of smoke will be more than enough to prompt international outrage. 截至目前,还未出现非军事人员死亡的报道,但数栋房屋的着火和缕缕浓烟已足以引发国际社会的愤慨。
However, the current situation is: speed problems have been solved while the attractive broadband applications are still far from the sight. 但目前的状况是,速度的问题已经解决,而那些传说中诱人的宽带应用却依然遥遥无期。
AS age increased, the basal secretion of tear fluid and stability of tear film are decreased, and the degree of ocular epithelium defection is aggravated. A lot of symptoms are related with ametropia ( especially far sight) and presbyopia. 可能与随着年龄增长,泪液基础分泌量减少,泪膜稳定性下降,角膜上皮细胞缺损程度增加。